舊金山一紳士
《來自舊金山的紳士》寫於1915年；那一年，世界上充滿了紛爭和動盪；當時，造反是歐洲的一種生活方式。相比之下，這位“紳士”是一個美國人，一個新世界——建立在人人平等理論基礎之上的共和國——的產物。這裡就包含著諷刺。在這裡能找到像“紳士”那樣的人，這一事實證明了這個理論是錯誤的。
伊凡．布寧 Ivan Bunin 著
“紳士”是一位百萬富翁。在他五十八年的大部分時間裡，他一直埋頭苦幹，完成了他計劃要做的事情，並準備去度一個當之無愧的假期。他們乘坐豪華郵輪“亞特蘭蒂斯號”前往歐洲。象徵性地，這艘船的名字與沉沒於大西洋的島嶼同名。生活就是一頓又一頓的大餐。乘客們在餐桌上花上幾個小時，狼吞虎嚥地大吃大喝，穿上漂亮的衣服，賣弄風情，跳舞，似乎對這個世界毫不關心。他們對外面肆虐的暴風雨渾然不知，並且深信，他們的船長就像偶像一樣，會帶他們安全通過。
當這位紳士和他的家人在卡普里島登陸時，他們住宿在一家豪華的酒店裡，並住在最近由“一位顯赫的人士——賴斯 ⅩⅤⅡ”騰出的套房裡，這增強了這位紳士的自尊心。這位紳士得到了他的金錢所賦予他的一切舒適享受。僕人和經理都很恭敬和熱情，以虛假的謙卑招待他。但是，當這位紳士，這位富有的美國人，在晚餐前突然中風去世時，管理人員和僕人們對這位紳士的遺體及其遺孀和女兒的態度發生了巨大的改變。
他們不允許保留特別套房。他們得到一個臨時的棺材，並將其放進一個小後屋。很快，他們就登上了他們來島上時的同一艘小輪船，在短暫停留後返回。回到豪華郵輪“亞特蘭蒂斯號”上，這位紳士的屍體躺在船艙的最深處。因此，人無法掌控自己的命運。布寧作品的潛在主題論述的是——人在面對死亡時的脆弱性⋯⋯
作者伊凡．布寧（Ivan Bunin，1870-1953），1870年他生於舊俄一個沒落的貴族家庭，1894年來到莫斯科，與托爾斯泰、契訶夫、高爾基等文學大家結識，並進入藝文界。1903年布寧以詩集《落葉時節》獲普希金獎。1920年布寧因不認同蘇維埃政府而離開俄羅斯，從此不再踏上國土，他落腳巴黎，一待三十多年。1933年以《米佳的愛情》獲諾貝爾文學獎。他是俄國第一代流亡作家，也是二十世紀初寫實主義散文作家裡唯一一位大詩人。
一位從舊金山來的紳士，在那不勒斯或卡普林無人記得他的姓名。他帶著妻女遍遊舊世界二年，完全是為了散心。基於兩個因素，這位紳士認為自己應該有權摒除一切雜務，去度一個長而舒適的假期。第一個因素是：他十分的富裕，第二個因素是：他雖年屆五十八歲，卻是第一次真正的接近人生，在這以前⋯⋯
姓名標示 — 非商業性 — 相同方式分享
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。若使用者修改該著作時，僅得依本授權條款或與本授權條款類似者來散布該衍生作品。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
您可自由：
分享 —
以任何媒介或格式重製及散布本素材
修改 —
重混、轉換本素材、及依本素材建立新素材
只要您遵守授權條款規定，Lab17 電子書服務（包含 Lab17 電子書店及相關服務網站，以下簡稱「本服務」）不能撤回您使用本素材的自由。
姓名標示 —
您必須給予適當表彰、提供指向本授權條款的連結，以及指出（本作品的原始版本）是否已被變更。您可以任何合理方式為前述表彰，但不得以任何方式暗示授權人為您或您的使用方式背書。
非商業性 —
您不得將本素材進行商業目的之使用。
相同方式分享 —
若您重混、轉換本素材，或依本素材建立新素材，您必須依本素材的授權條款來散布你的貢獻物。
不得增加額外限制 —
您不能增設法律條款或科技措施，來限制別人依授權條款本已許可的作為。
聲明
當您使用本服務中屬於公眾領域的元素，或當法律有例外或限制條款允許您的使用，則您不需要遵守本授權條款。
未提供保證。本授權條款未必能完全提供，您預期用途所需要的所有許可。例如：形象權，隱私權、著作人格權等其他權利，可能限制您如何使用本素材。
