A Tale of Two Cities
(雙城記)
《雙城記》是英國作家查爾斯·狄更斯所著的一部以法國大革命為背景所寫成的長篇歷史小說，情節感人肺腑，是世界文學經典名著之一，故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來，圍繞著曼奈特醫生一家和以德法奇夫婦為首的聖安東尼區展開故事。小說里描寫了貴族如何敗壞、如何殘害百姓，人民心中積壓對貴族的刻骨仇恨，導致了不可避免的法國大革命，以及隨後革命黨人對前貴族採取的殘暴行為。本書的主要思想是為了愛而自我犧牲，書名中的「雙城」指的是巴黎與倫敦。
簡介
1775年11月，巴黎醫生曼奈特被厄弗里蒙地侯爵兄弟強迫出診，看到一對姊弟氣絕的慘狀。弟弟在臨死前將侯爵兄弟二人對自己家族的迫害告訴了醫生，自己的姊夫和父親如何因這二人的關係死去和自己的姊姊受到了怎樣的迫害。曼奈特寫信向國王告發，不幸這封信落到侯爵兄弟手中。最後曼奈特以政治犯身分被關進巴士底監獄，2年後妻子憂鬱以終，女兒露西·曼奈特被好友勞雷接到倫敦撫養。曼奈特在監獄中度過18年後釋放，得他以前的僕人德法奇收留，德法奇開了一家酒店，是革命活動的聯絡站，他的妻子將法國貴族的暴行記錄在圍巾上。曼奈特的女兒露西接他去英國倫敦居住，路上遇到侯爵的兒子查爾斯·丹尼。
查爾斯·丹尼和雪尼·卡頓外貌相似，但性格卻完全不同。丹尼是法國貴族後裔，但是他對其家族壓迫勞動者的行為感到不滿，他放棄財產的繼承權，一人在倫敦謀生，是一名法語教師。卡頓是一個有才華但憤世嫉俗的英國律師。兩人愛上了同一個女人，露西·曼奈特愛上了丹尼，兩人在曼奈特醫生同意後結婚。丹尼的雙親相繼去世，叔父厄弗里蒙地侯爵因為壓死農夫的小孩，被孩子的父親一刀殺死。
法國大革命爆發，巴黎人民攻陷巴士底監獄，已經繼承家業的丹尼為保護舊日的管家蓋白勒，冒險趕回時局紛亂的巴黎，一到巴黎就被捕入獄。得知消息後露西與曼奈特醫生也一起趕到巴黎，曼奈特醫生利用其老政治犯的威望拯救被囚禁的丹尼。雖然丹尼最後重獲自由，但是很快又因被人檢舉而重新入獄，檢舉人竟然是曾經幫助過曼奈特醫生的德法奇夫人，一位堅定的女革命者。
法庭上，德法奇夫人遞交了關鍵性的證據：曼奈特醫生獄中所寫的一份有關入獄經過的血書。原來曼奈特醫生因檢舉厄弗里蒙地家族的醜聞事件，這份血書最後卻判處丹尼死刑。這時一直愛慕露西的雪尼‧卡頓也來到巴黎，為了幫助心上人的愛人，他買通獄卒，潛入監獄，將丹尼迷暈頂替他，最後被處死，而丹尼一家則得以逃出法國，抵達倫敦。
—
作者介紹
查爾斯·約翰·赫芬姆·狄更斯，英國19世紀中期作家、評論家。其文學作品反映出個人的成長經驗與社會的時代脈絡，廣受當時與後世評論家、學者及讀者的認可與喜愛。
1812年2月7日，狄更斯出生於英國英格蘭樸茨茅斯。他的父親名約翰·狄更斯、母親名伊莉莎白，狄更斯在家中八名子女中排行老二。五歲時，其家遷居查塔姆，十歲時搬至康登鎮。
狄更斯十二歲時，由於父親約翰·狄更斯的債務問題，一家人入住馬修西債務人監獄；在遠房親戚轉介下，狄更斯開始在倫敦的沃倫鞋油廠當童工，為玻璃瓶貼標籤。此段經歷備嘗艱辛、屈辱，看盡人情冷暖，促使狄更斯往後的作品多有所關注社會底層的生活狀態。
儘管幾年後，狄更斯家境因為一筆遺產而有所好轉，但整體而言，狄更斯並未能接受完整而良好的正規教育。
姓名標示 — 非商業性 — 相同方式分享
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。若使用者修改該著作時，僅得依本授權條款或與本授權條款類似者來散布該衍生作品。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
您可自由：
分享 —
以任何媒介或格式重製及散布本素材
修改 —
重混、轉換本素材、及依本素材建立新素材
只要您遵守授權條款規定，Lab17 電子書服務（包含 Lab17 電子書店及相關服務網站，以下簡稱「本服務」）不能撤回您使用本素材的自由。
姓名標示 —
您必須給予適當表彰、提供指向本授權條款的連結，以及指出（本作品的原始版本）是否已被變更。您可以任何合理方式為前述表彰，但不得以任何方式暗示授權人為您或您的使用方式背書。
非商業性 —
您不得將本素材進行商業目的之使用。
相同方式分享 —
若您重混、轉換本素材，或依本素材建立新素材，您必須依本素材的授權條款來散布你的貢獻物。
不得增加額外限制 —
您不能增設法律條款或科技措施，來限制別人依授權條款本已許可的作為。
聲明
當您使用本服務中屬於公眾領域的元素，或當法律有例外或限制條款允許您的使用，則您不需要遵守本授權條款。
未提供保證。本授權條款未必能完全提供，您預期用途所需要的所有許可。例如：形象權，隱私權、著作人格權等其他權利，可能限制您如何使用本素材。
