The Wings of the Dove
(鴿之翼)

凱特﹒克羅伊和默頓﹒登謝是一對迫切想要結婚的倫敦情侶，但卻因窮困潦倒無法結婚。凱特在家庭中一直處於被支配的地位，如今她和她專橫的姨媽茉﹒勞德住在一起。有一天，一個極其富有的年輕美國女子米莉﹒希勒在凱特的生活中出現了。米莉曾經愛上過登謝但並沒有向他表露自己的情感。她的旅伴兼紅顏知己斯特林厄姆夫人是姨媽茉的老友，所以姨媽茉和凱特邀請米莉到倫敦做客。她是一個在社交場上獲得極大成功的美國女繼承人。

米莉擔心自己患有不治之症，於是在凱特的陪同下去看了一個有名的醫生。醫生的態度不太明確，但米莉擔心會有最壞的結果。凱特猜想米莉就要死了。在登謝在美國旅遊遇到米莉之後，他回到倫敦找她。凱特讓登謝好好對待米莉，但登謝一開始不明白凱特要求他這樣做的原因。凱特向所有人，包括米莉隱瞞她和登謝已經訂婚的事實。

由於擔心自己罹患抉擇，米莉決定邀請斯特林厄姆夫人、姨媽茉、凱特和登謝與她同游威尼斯。在一個在米莉威尼斯豪宅中舉行的派對上，凱特終於向登謝全盤說出自己的計謀。她想要登謝迎娶米莉，這樣不久後米莉病逝便能繼承足夠她和登謝結婚的財富。登謝難以置信這是凱特的想法，但他表示前提是他們要先圓房他才會配合他的計謀。

於是登謝繼續留下照顧米莉，姨媽茉和凱特先回到倫敦。遺憾的是，垂死的米莉從她先前的追求者口中得知了凱特要計劃得到她的財產的陰謀。她讓登謝離開，隨後她的健康每況愈下。登謝在他回倫敦之前最後見了她一面，就在那時他得知米莉去世的消息。米莉留給了登謝一筆巨款，但登謝沒有接受。他決定不娶凱特為妻除非她也拒絕接受這筆遺贈。相反，如果凱特選擇了這筆錢而不是選擇嫁給他，他就把錢全部轉贈給她。在小說的最後，這對戀人分手的時候，凱特意味深長感嘆道：「我們再也無法像從前那樣！」。

—

亨利﹒詹姆斯（英語：Henry James，1843年4月15日－1916年2月28日），英國、美國作家。

他出身於紐約的上層知識分子家庭，父親老亨利﹒詹姆斯是著名學者，兄長威廉﹒詹姆斯是知名的哲學家和心理學家。詹姆斯本人長期旅居歐洲，對19世紀末美國和歐洲的上層生活有細緻入微的觀察。私生活方面，他終身未婚，有史學家認為他是同性戀者，他與同時代的美國女作家伊迪絲﹒華頓保持著長期的友誼。

20世紀末，詹姆斯的不少作品被搬上銀幕，如《仕女圖》、《華盛頓廣場》等，受到了廣泛的關注。亨利﹒詹姆斯於1911年、1912年以及1916年多次獲得諾貝爾文學獎提名。

目錄：

CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
CHAPTER IX
CHAPTER X
CHAPTER XI
CHAPTER XII
CHAPTER XIII
CHAPTER XIV
CHAPTER XV
CHAPTER XVI