金雲翹傳

書敍北京員外王兩松長女王翠翹，為了解救身陷冤獄的父親和弟弟，毅然犧牲自己和同鄉少年金重的純潔愛情，賣身贖父，身歷薄命佳人各種磨難，兩度身陷煙花，一度為妾為婢，受盡妒婦百般凌辱虐待。幸為盜酋徐海救出火坑成為壓寨夫人，並靠徐海的武裝力量，對仇人復仇、對恩人報恩，總算雪冤泄憤，重獲人的尊嚴，並大展不讓鬚眉的才能。正當徐海義軍兵威大盛之計，王翠翹不幸為督撫假招安的詭計所愚，夢想招安後衣錦還鄉，力主投降，導致徐海兵敗身亡。王翠翹備受督撫戲侮後，又被督撫送給永順軍長為妻。翠翹隨土酋乘船到錢塘江，投水自殺，後為女尼覺緣所救。最後翠翹之弟和初戀情人金重已為官，來錢塘尋翠翹，全家重新團圓。

作品的題材反映了社會對個人的迫害的慘酷。從誣攀翠翹父親的強盜，糊塗而殘酷的官府，妓院、流氓、騙子等惡勢力，柬守妻子那樣的大家閨秀――她是尚書的女兒――及其孃家那樣的豪門，乞求翠翹幫助以建功立業又倒過來對她迫害的總督，構成了一張無所不在的羅網，而像翠翹那樣有才華的女子則只能在羅網中掙扎與哀號。
小説的主旨，是通過描寫王翠翹的悲慘遭遇，反映封建社會里“紅顏薄命”的現實。小説的開頭寫一首“月兒高”的曲子，曰：“薄命似桃花，悲來泥與沙。縱美不足惜，雖香何足誇。東零西落，知是阿誰家。……從來國色招人妒，一聽天公斷送咱。”這分明是一首慨嘆女兒薄命的曲子。接着又以歷史上的美人西施、貂蟬、王昭君、楊玉環、李清照，朱淑真、蔡文姬等人的悲劇命運為例，説明廣大婦女都是薄命的，而且是“有了一分顏色，便受一分折磨;賦了一段才情，便增一分孽障。”也就是説，婦女遭遇人生悲劇，不是個別的，而是封建社會普遍存在的現象。而且，越是美麗的，有才情的女子，命運越是悲苦。

作者講述王翠翹命運遭際的同時，將主人公放在社會大背景下刻畫，以揭露大量社會問題。此舉既可看作是青心才人區別與傳統才子佳人模式的創新之處，又可看作是其真正的靈魂所在。本着一顆救世為民之心，青心才人揭露和批判社會實是有意也是無心。自古文人向善以筆墨寫生活，以四兩撥千斤之態反觀社會，無論百態人生還是繁雜的社會問題，都能在他們筆下如虎添翼、栩栩如生。作者自詡“才人”，當有文人的熱切和敏鋭之心，捕捉社會問題和真相，當是必備之責，此為“有意”。明朝末年社會問題叢生，階級矛盾嚴重，官場腐朽黑暗，買賣婦女猖獗，下層民眾實是輾轉在水深火熱之中。作為社會的洞察者，亦必有對生活長期的切身體驗，這些都決定他們不得不有感而發，絕不能熟視無睹。為形勢所逼，此為“無心”。然不管是“有意”還是“無心”，都體現着作者的一顆熱切的救世之心。

作者在作品中頌揚孝心是毋庸置疑的。王翠翹命運之轉折點便是為救父兄而被迫賣身於人，因此才開始了她坎坷湖海的命運。作者在對王員外一家人的刻畫上體現了血濃於水的親情，這與當時社會上人情淡薄、唯利是圖的現象形成鮮明對比，盡顯温情的一面。作品圍繞着報恩與救贖，彰顯了百善之首的孝心和主人公有勇有為的個性，為社會樹立正確的精神榜樣，足顯作者力圖挽救逐漸萎靡的社會風氣的意圖。
除了在精神上表現出作者的救世之心，在政治措施上亦見其心意。作者在否定王翠翹個人復仇方法的同時，指出了自己解決問題的途徑，即依靠軍官和朝廷的力量平息草寇、整頓社會，對當朝為政者寄予了殷殷希望。可以説，青心才人對官府的描寫並非都是正面的，亦有不少盡顯官府的懦弱和醜態，不乏諷刺和貶責之情。但對於解救人民、解救社會之任，在作者看來，最後的期望和寄託者仍在最高統治者。

《金雲翹傳》近代以來在中國國內漸趨湮滅，多數小説史家對其忽略不談。但卻名噪日本和越南，影響甚大。日本不僅收藏了近十部舊版原著，並有譯本《通俗金雲翹傳》出版，還有不少小説家對其進行模仿、改寫，其中最有名的是《風俗金魚傳》。清嘉慶年間，越南詩人阮攸把它移植為長詩，初名《斷腸心聲》，後名《金雲翹傳》，一時在越南家喻户曉，膾跋人口，出現了許多“翹迷”。

目錄：

序
第一回　無情有情陌路吊淡仙　有緣無緣劈空遇金重
第二回　王翠翹坐痴想夢題斷腸詩　金千里盼東牆遙定同心約
第三回　兩意堅藍橋有路　通宵樂白璧無瑕
第四回　孝念深而身可舍不忍宗淪　姻緣斷而情難忘猶思妹續
第五回　甘心受百忙裏猛棄生死　捨不得一家人哭斷肝腸
第六回　孝女捨身行孝猶費周旋　金夫消屈得金全不費力
第七回　含羞告父母用情之終　忍恥賦狂且失身之始
第八回　王孝女甘心白刃　馬秀媽計賺紅顏
第九回　惜多才認作賊子　坑薄命偕俠圖財
第十回　破落户反面無情　老娼根煙花教訓
第十一回　哭皇天平康寄恨　醉風流金屋謀嬌
第十二回　衞華陽智伏馬娼　束生員喜聯王美
第十三回　別心苦何忍分離　醋意深全不説破
第十四回　宦鷹犬移花接木　王美人百折千磨
第十五回　活地獄忍氣吞聲　假慈悲寫經了願
第十六回　觀音閣冒險相視　文殊庵陶情題詠
第十七回　盂蘭會突遇魔頭遭墮落　煙花寨重施風月遇英雄
第十八回　王夫人劍誅無義漢　徐明山金贈有恩人
第十九回　假招安明山殞命　真斷腸翠翹消劫
第二十回　金千里苦哀哀招生魂　王翠翹喜孜孜完宿願