A Little Princess
(小公主)

簡介
七歲的莎拉‧克璐是個與眾不同的小女孩。母親生她時就去世了。六歲以前她和父親克璐上尉都住在印度，七歲才回到英國讀書。莎拉家財萬貫，父親為她花多少錢都願意，也常常戲稱她為「小公主」。但是莎拉從不因此而自滿。她喜歡讀書，也喜歡自己編故事、講故事，而且常常假裝自己是位公主，期許自己一定要學習公主的大家風度。到了學校之後，校長瑪麗亞·敏欽一見到他們父女，就照例直誇讚莎拉。父親也應莎拉的要求，和她一起到玩具店裡「迎接」洋娃娃艾蜜莉。

莎拉的學校是間女子寄宿學校。她是全校最有錢的學生，一個人就擁有兩個房間。因為莎拉很喜歡法文，所以克璐上尉特別給她僱了一位法籍女傭瑪麗葉特。莎拉即使對女傭也相當有禮貌，加上對洋娃娃艾蜜莉也好像對待自己的妹妹一樣，因此瑪麗葉特也很喜歡她。

第一天上法文課之前，莎拉的穿著和氣度就已經引起一陣騷動。在莎拉註冊前算是全校最有錢的拉維妮亞·賀伯特覺得自己地位不保，在死黨潔西面前直批評小孩子不該穿那麼貴的衣服。校長以為莎拉不會說法文，給莎拉一本法文小冊子要她預習；但是其實莎拉的媽媽是法國人，克璐上尉因為喜歡她媽媽的語言，從小就常常和莎拉用法文交談，所以莎拉的法文已經相當流利了。莎拉三番兩次想向校長說明，卻一直被校長打斷。校長告訴法籍老師莎拉沒學過法文，莎拉卻用法文告訴老師自己已經會小冊子上的東西了。老師很高興，因為莎拉的法文根本就像法國人一樣好。然而這件事卻傷了校長的自尊心，因為她本人不會法文，也常常以此為憾。

莎拉的同學亞門加德·聖約翰是班上程度最差的學生，常常被同學，尤其拉維妮亞和潔西嘲笑。莎拉第一天就注意到這一點，下課後便主動跟她聊天，帶她回房間作客。莎拉對自己說的故事相當有信心，決定把課本內容編成故事來幫助亞門加德學習，給她補習法文。莎拉認為這就像公主造福百姓。

學校裡年紀最小的學生洛蒂·雷是個沒有媽媽卻被慣壞的孩子，只要不合她意思就大哭大鬧，校長和妹妹阿米莉亞小姐都拿她沒輒。只有莎拉能用想像中天堂的樣子轉移她的注意力，讓她不再哭鬧。莎拉並且答應作洛蒂在學校的媽媽。
九歲那年，學校新女傭蓓琪打掃時被莎拉的故事吸引，被拉維妮亞責罵，莎拉立刻幫她說話。有天莎拉發現蓓琪在自己房間打瞌睡，知道她累了，也不去叫她，靜靜的等蓓琪起來。蓓琪睜開眼，發現竟然在小姐房間睡著了，忙向莎拉道歉，莎拉則好言安慰，請她吃蛋糕，跟她聊了起來，並且答應蓓琪在以後過來打掃房間的時候把那天的故事說給她聽。

同年，克璐上尉聽從朋友的建議，開始經營鑽石礦山的事業，這個消息很快就傳遍全校。另外莎拉喜歡模仿公主的事情被拉維妮亞和潔西發現。有次洛蒂又哭鬧，拉維妮亞說想打她耳光，莎拉挺身而出，拉維妮亞當眾帶刺的稱呼莎拉「公主殿下」。從此以後，無論是嫉妒她的或是愛戴她的同學，都叫她「莎拉公主」。

第一次開採鑽石礦山相當順利，但是第二次卻改變了莎拉的命運。莎拉十一歲生日前夕，克璐上尉寫信告訴莎拉已經為她在巴黎訂作一個洋娃娃，莎拉稱之為「最後的洋娃娃」，因為她認為自己年紀不小，以後也不再適合玩洋娃娃了。校長特地給她辦了一個盛大生日會，大家都想看那個「最後的洋娃娃」。莎拉也特別向校長求情讓蓓琪留下來看洋娃娃。拉維妮亞問莎拉如果她變成了乞丐，是不是還能保持公主的風度，莎拉回答「我相信可以的」。就在大家玩得高興的同時，克璐上尉的律師巴洛先生帶來了壞消息。

—

作者介紹
法蘭西絲·愛麗莎·霍森·柏納特英美劇作家與作家，作品以童話故事聞名，代表作有《祕密花園》《小公主》和《小公子方特洛伊》。
1849年，法蘭西絲·霍森·柏納特出生在英國英格蘭曼徹斯特，父母為愛德溫·霍森與愛麗莎·邦德，家中排行第三。1865年舉家移居美國田納西州。因父親早逝，家境十分貧寒，寫作成了她抒發情感、逃避現實的管道；也由於她在小說創作方面有著出色的表現，十八歲起她便開始在雜誌上發表故事，賺取稿費貼補家用。柏納特擅寫言情小說以及與兒童有關的故事，1877年出版的《歐勞瑞的小女孩》是她第一本暢銷著作。

1886年她創作了《小公子方特洛伊》，描寫一個美國小男孩成為英國伯爵繼承人的故事，此書一上市便廣受讀者歡迎，也替她在文學界取得了一席之地。